How Do You Solve a Problem Like Gertrude?

My actors’ Big Questions zero in on their own characters, as you might expect. As director, I have other concerns. And right from the start of my relationship with Hamlet (that is, 25 years), Gertrude has been a concern. At a guess, I’ve seen a dozen stage productions in that time, and half a dozen…